סיפר הגה"צ רבי גמליאל רבינוביץ שליט"א: "יהודי מלייקווד הגיע אלי שבור ורצוץ על מנת לבקש עצה וישועה עבור אשתו שלקתה במחלת עצבים קשה. היהודי דיבר אך ורק בשפה האנגלית ואילו אני לא דובר את השפה הזו כי אם עברית או אידיש.
חיפשתי מתורגמן, והנה בדיוק עולה במדרגות אדם 'חוצניק'. שאלתי אותו אם הוא דובר אנגלית והוא השיב בחיוב והסכים לתרגם בחפץ לב. כמובן שהוא תירגם לי את הסיפור הקשה של האדם, שבנוסף לצרתו, מצבו הכלכלי עגום ביותר.
בסוף כל התרגום ביקש המתרגם את רשות הדיבור, וכאשר דמעות התרגשות נגרות מעיניו אמר: "אני גר בשיקגו ואני פרופסור מומחה בתחום הזה בדיוק של מערכת העצבים. יש לזה טיפול ואני מקבל עלי את הטיפול בתיק הזה על חשבוני ללא כל צורך בתשלום. כי כאשר זימן הבורא אותנו למקום אחד לתרגם בדיוק לזוג הזה, אות הוא משמים שעלי לטפל במקרה הזה!!!"
הם החליפו פרטים ביניהם וקבעו להמשיך את הקשר בחו"ל… פחד פחדים להתבונן ולראות איך ה' משגיח על כל ברואיו מהפרט הגדול ועד לפרט הקטן ביותר.
סיפור דומה היה עם אשה שלא דיברה כי אם אנגלית, והיה צריך מתורגמנית, וחיפשו מי שתתרגם, ובדיוק הגיעה אשה דוברת אנגלית שתרגמה לנו. תוך כדי השיחה שאלתי מה עם כיבוד הורים, שהרי זה דבר שגורם לרוב הצרות של אנשים, שאינם מכבדים הורים כראוי (כך אמר לי הרב ישראל יעקב פישר זצ"ל). היא פרצה בבכי וסיפרה שהיא ניתקה קשר עם ההורים שלה לפני שנים רבות ואינה יודעת כיצד להשיב את הקשר, רגשית ונפשית.
ואז התברר שזה בדיוק התחום של אותה מתרגמת, היא מתווכת ומגשרת בסכסוכים אישיים ועושה שלום בין הצדדים, וגם בין הורים וילדים… היא קיבלה על עצמה ללוות אותה ולעזור לה עד שהכל יבוא על מקומו בשלום…
רואים כמה הכל מושגח ומדויק ונשאר לנו להאמין ולעשות רצונו בשמחה ובטוב לבב!!!
(טיב הקהילה)