מאת: הרב אלעזר גולדברג
לא רבים יודעים, אך הספר היהודי המודפס ביותר – אחרי התנ"ך הנמצא במקום הראשון בעולם – זוהי ההגדה של פסח. מחקרים רבים נעשו כדי להבין מי בדיוק חיבר את נוסח ההגדה כפי שהיא היום, אולם במאמר זה נעסוק בהגדות עצמן, שנכתבו בכתב יד או הודפסו במכונת הדפוס.
במהלך הדורות חגגו יהודים בכל מקום בעולם את חג החירות, חג הגאולה, החג בו נהיינו לעם – וקראו את ההגדה ואת סימני הסדר מתוך הגדות. חלקן עתיקות מאוד, חלקן מרתקות באופן כזה או אחר והרי לפניכם עשר הגדות שכאלה.
*
- נתחיל מאחת ההגדות העתיקות ביותר, ששרדה את מלחמת העולם השנייה והשתמרה עד ימינו אנו – הגדת סרייבו. משערים כי היא נכתבה בברצלונה, לפני כ-670 שנה. היא גם אחת ההגדות היקרות, אם לא היקרה שבהן, בשווי של למעלה משבעה מיליון דולר…
- הגדה מרתקת נוספת, היא הגדת ראשי ציפורים. היא נקראת כך על שם איורים בלתי שגרתיים המופיעים בה, ובהם נראים האנשים כאשר ראשם דומה לראש ציפור. אחד ההסברים שניתנו לאיורים המיוחדים הללו הוא, שהם נוצרו כפתרון לבעיה ההלכתית שיש בציור בני אדם.
- הגדת פראג מתייחדת בכך שהיא ההגדה הראשונה שהודפסה במכונת הדפוס, ונותרה עמנו מאז הדפסתה בשנת רפ"ז. הגדה זו ידועה בין השאר בגלל מנהג מחודש המופיע בה, שבשעת אכילת המרור האיש מצביע על אשתו, כרמז לפסוק (קהלת ז, כו) "ומוצא אני מר ממוות את האשה"…
- הגדה נוספת, שאף היא אחת משלוש ההגדות המצוירות המוקדמות ביותר שהופיעו בדפוס, זו הגדת ונציה. היא היתה נפוצה ביותר ברחבי אירופה, משום שהוצמדו לה פירושים בשלוש שפות: לדינו, אידיש ואיטלקית.
- אם עסקנו בתרגומים של הגדה, אי אפשר שלא להזכיר את הגדת פרחי. זו הגדה של פסח בנוסח קהילות ספרד שתורגמה לערבית, על ידי ד"ר הלל פרחי והודפסה בקהיר לפני למעלה ממאה שנה. המחבר הוסיף בה איורים ותרשימים בנוגע ליציאת מצרים ועוד.
- פירוש מבית מדרשו של רש"י, מופיע בהגדה של פסח שנודעת בשם הגדת שאלתיאל. מלבד מה שזו הגדה מלאת מסורת, היא גם מלאת פיוטים, וכוללת למעלה מ-60 פיוטים ממשוררי תקופת 'תור הזהב' בספרד.
- הגדת שיק היא הגדת מרהיבה ובה ציורים מיוחדים במינם שאוירו על ידי אמן יהודי פולני. יופיה הנדיר זיכה אותה באמירה של אחד העיתונים הבריטים הגדולים והנפוצים, כי היא "ראויה להימנות בין הספרים היפים ביותר שיוצרו בידי אדם". מעניין לציין שהמחבר רמז בציוריו להשוואה בין שעבוד מצרים ובין הצרות שהמיטו הנאצים על היהודים. כך למשל הבן הרשע בהגדה מאויר עם שפם הדומה לצורר היטלר ימ"ש…
- הגדת קאיפנג היא מסמך מרתק שהתגלה לפני כ-120 שנה בקאיפנג אשר בסין. זהו כתב יד של הגדה של פסח ששימשה קהילה יהודית שהתיישבה בקאיפנג במאה ה-12 או ה-13. ההגדה כתובה באותיות עבריות וסיניות, ואיוריה משקפים את המנהגים והמסורות של קהילת יהודי קאיפנג.
- אחד מכתבי היד המפוארים שנוצרו בימי הביניים, זו הגדת הזהב. שמה ניתן לה בעקבות הדפים המוזהבים שמופיעים בחלק מדפיה, כמו באלו שבהם מופיעות מיניאטורות מדהימות – ציורים המתארים באמנות פרקים בהיסטוריה היהודית.
- אמנם הגדת וולף לא מתייחדת ביופיה, אולם זהו כתב יד מאויר של הגדה עתיקה במיוחד והסיפור העומד מאחוריה הוא אולי סיפורו של עם ישראל בגלות. היא הוחרמה על ידי הנאצים קצת לפני תחילת השואה והועברה מהקהילה היהודית בברלין לוורשה, שם נעלמה והתגלתה מחדש כעבור חמש שנים.
ריבוי ההגדות אשר יצאו לאור לאורך מאות השנים האחרונות וממשיכות לצאת בעשרות ומאות בכל שנה עד ימינו אנו, מהווה הוכחה לביטוי 'עם ישראל חי!' שכן שום אומה ולשון לא הוציאה מתחת ידה ספר המודפס בכל כך הרבה וריאציות כמו ההגדה של פסח.
תודה רבה
אין כמוכם