שאלה: "ואלה שמות", ראשי תיבות: ו'חייב א'דם ל'קרות ה'פרשה ש'נים מ'קרא ו'אחד ת'רגום. בבית המדרש נשאלה שאלה: כדי לנצל את זמן ההליכה מביתי לבית המדרש וחזור, אני רוצה לשמוע בפלאפון ב'קול הלשון' את פרשת השבוע בטעמים ולומר יחד עם הפלאפון מלה במלה ולקיים שנים מקרא ואחד תרגום. האם יש בזה איסור אמירת פסוקים בע"פ? או שמא כיון שאין מקום לטעות כשאני אומר יחד עם הטלפון, מותר.
תשובה: הרדב"ז (ח"ד סי' קל"ה) דן באותם שאומרים את הפרשה בעל פה בשעת קריאת התורה יחד עם הבעל קורא, אם יש למנוע אותם מלומר פסוקים בעל פה, וכתב שהוא מחמיר להזהר מזה, ואינו מוחה באחרים כיון שבירושלמי כתוב שהאיסור לומר בע"פ זה רק בקורא בתורה, שמא יאמרו שחסר מהספר תורה. ועוד טעם, שרק בקריאה של חיוב שייך האיסור, ובנדון זה שכבר קרא בביתו שנים מקרא ואחד תרגום, אזי מה שקורא עם החזן אינה קריאה של חיוב. ואע"פ כן הוא נזהר, כיון שפשט הגמרא שאסור לומר בעל פה, משמע בכל גווני, וגם שלא הזכירו בגמרא את טעם הירושלמי, ולכן מסיק לשואל שיזהר לעצמו ולא ימחה באחרים, שיש להם על מה שיסמוכו. והעתיקו המשנ"ב סי' מ"ט סק"ב בקצור.
לפי זה, בנדון השאלה יש להמנע מכך, כיון שהרדב"ז צידד להקל רק כשאינו קורא לשם שנים מקרא, אבל כשרוצה לצאת ידי שנים מקרא, זה נחשב קריאה של חיוב וחמור יותר.