ויחלום יוסף חלום
סיפר הרה"ח רבי שמעון זאב דייטש, איש ירושלים סיפור נפלא מהנהגתו של רבינו הגאון רבי צבי פסח פרנק:
"אבי ר' יוסף דייטש היה סוחר. נסע פעמים רבות למצרים ולסוריה. באחד הלילות, לקראת יציאתו לחו"ל התעורר בבהלה מחלום נורא. בבוקר מיהר לשטוח לפני הגאון רבי צבי פסח פרנק את חלומו:
"שכני רבי זאב פרגר הופיע בחלומי כשהוא רודף אחרי וסכין חדה שלופה בידו… ניסיתי לברוח, אבל ר' זאב המשיך לרדוף אחרי. קראתי 'שמע ישראל' אך הוא השיגני… זעקתי בקול 'אנא ה' הושיעה נא'. אך הוא התחיל לנעוץ בגופי את הסכין, אלא כשהחל לנעוץ בי את הסכין להרגני, נכנס להב הסכין לתוך הקת והסכין נעלמה".
ר' יוסף המשיך: "אני בידידות גדולה עם ר' זאב ואיני יודע מדוע הוא מתנכל להרגני, על מה באה עלי הצרה הזאת ואני צעיר וילדים תלויים בי. פוחד אני לנסוע לחו"ל ואנה אני בא…"
רבי צבי פסח פנה אליו ברוך ובקול בוטח אמר: "אני אפתור לך את החלום לטובה – הסכין הוא סכין של מילה. בחלום מרמזים לך כי בעזרת ה' תיוושע בבן זכר, שאתה כה משתוקק לו לאחר הולדת בתך הבכורה. ובכן, בברית אתה תקרא 'שמע ישראל' וגם תאמר את הפסוק 'אנא ה' הושיעה נא'".
סיים רבינו את פתרונו בברכה: "בעזרת ה' עוד השנה תפקד לטובה. אך שמע בקולי, אייעצך כבר עכשיו. את הילד שיוולד לך תקרא שמו בישראל – זאב על שם שכנך הטוב, רבי זאב פרגר, שבא אליך בחלום לבשרך בשורה טובה זו".
כאשר פתר רבינו כן היה, לתקופת השנה נולדתי לאבי ועל כן קרא שמי בישראל 'שמעון זאב'. שמעון, על שם הסבא, הגאון רבי שמעון דייטש, תלמידו של החת"ס, וזאב, על שם השכן רבי זאב פרגר".
(יומנו האישי של רבי שמעון זאב דייטש – המבשר וישב תשע"א; הובא בגיליון נר לשולחן שבת)