מתי מחייבת מצות 'שנים מקרא ואחד תרגום' ללמוד גם תרגום ירושלמי?

הדף היומי בהלכה י"ג בטבת - סימן רפ"ה סעיף א'- סעיף ג'

הורדת השיעור לצפיההורדת השיעור לשמיעה


השיעור המרתק בדף היומי בהלכה
מאת הרב אריה זילברשטיין שליט"א



אדם שקרא רש"י במקום לקרוא תרגום האם יצא יד"ח?

האם צריך לקרוא תרגום על הפסוק 'ראובן שמעון לוי ויהודה'? איך צורת הקריאה של שמו"ת? מה יעשה אדם שאין לפניו תרגום? ומה הטעם שיכול לקרוא שמו"ת של השבת הבאה כבר ממנחה של שבת? שיעור הלכה מעניין במשנה ברורה חלק ג' סימן רפ"ה סעיף א' – סעיף ג' במסגרת לימוד 'דף היומי בהלכה'

כתוב בגמ', 'לעולם ישלים אדם פרשיותיו עם הציבור וכל המשלים פרשיותיו עם הציבור מאריכין לו ימיו ושנותיו', מבאר אחד המפרשים, מה זה 'מאריכין לו ימיו ושנותיו'? אדם שקורא שנים מקרא ואחד תרגום, הוא מרגיש שהוא מבזבז את זמנו, ועל זה אומרים לו, אל תדאג, יאריכו לך את ימיך ושנותיך ורק תרוויח מזה.

לכתחילה אדם צריך להוציא מפיו שניים מקרא, ובשמיעת קריאת התורה מהבעל קורא, לא יוצאים יד"ח, וי"א שבדיעבד יוצאים יד"ח,

נחלקו השיטות באופן הקריאה, י"א שצריך לקרוא פסוק פסוק שנים מקרא, ותרגום על אותו פסוק, וי"א פרשה אחר פרשה דהיינו פרשה פתוחה או סתומה, או לפי העניין, שאם רואה שנגמר העניין, יעצור שם ויקרא שוב מקרא ואח"כ תרגום, וההכרעה בזה היא דעביד כמר עביד ודעביד כמר עביד, והשו"ע אומר אפילו 'עטרות ודיבון' צריכים לקוראו שמו"ת, והכוונה, שבפסוקים אלו התרגום לא מוסיף כלום על מה שכתוב בתורה, וכן בפסוק 'ראובן שמעון' וגו' שהתרגום לא מוסיף על זה כלום, בכ"א קוראים פסוקים אלו ג' פעמים, ובמשנה ברורה מביא שעל הפסוק 'עטרות ודיבון' יקרא תרגום ירושלמי.

אדם שקרא רש"י במקום לקרוא תרגום, יצא יד"ח, כיוון שרש"י מבאר את המקרא כמו התרגום, ופסוקים שאין עליהם רש"י, יקרא ג' פעמים מקרא, במשנה ברורה מביא, שאדם שקרא תרגום לע"ז במקום תרגום של התורה, לא יצא יד"ח, כי התרגום של התורה לא רק מתרגם את התורה אלא מוסיף לפרש, וירא שמים יקרא גם תרגום וגם רש"י, המשנה ברורה מסביר שלתרגום יש מעלה שהוא ניתן בסיני ומפרש כל מילה, ורש"י יש בו מעלה שמפרש את העניין, וכמו שרואים בחומש 'ויקרא' שרש"י נצרך ממש לצורך הבנת העניין.

אדם שאין לו תרגום, יקרא שניים מקרא, וימתין עד שיהיה לו תרגום ויקרא, המשנה ברורה מביא שיקרא את התורה כסדר שנכתבה, ומביא עוד, שהנהגה טובה לא להפסיק בדיבור כלל באמצע קריאת שמו"ת.

מיום ראשון ואילך נחשב שמשלים פרשיותיו עם הציבור, ובמשנה ברורה מביא, שיום ראשון לאו דווקא, אלא כבר ממנחה של שבת שהציבור כבר מתחיל לקרוא את הפרשה של שבוע הבא, זה נחשב לקריאה עם הציבור לעניין קריאת שמו"ת.

מצווה מן המובחר לקרוא שמו"ת בער"ש, ומביא המשנה ברורה שהגר"א היה נוהג לקרוא כל יום אחר התפילה קצת מהסדר של שבוע הבא, והיה משלים את קריאת שמו"ת בער"ש.

 

הכרת הטוב על הלוואה, האם זה מותר?
"עד דלא ידע" - השנה עושים את זה נכון!
חבילות של עשרת אלפים דולר צנחו על הדלפק. "איי דונט בליב איט", אמרה הפקידה ומיהרה לטלפון...
"מבצע! במקום ארבעים – שישים שקלים לקילו"!!
תענוג ווינאי מוגזם...
"המוכר בדק את תוצאות ההגרלה וברק עלה בעיניו..."
"אני מתלבט לרגע להיכן יכול היה להעלם האשראי, ואז - נקישה בחלון..."
"המלצתי בחום על הנהג האדיב. טעות קטנה אבל קריטית עשיתי..."
"מעטפה עם המחאה בסך 12 אלף דולר מארה"ב, הייתה בדרך אלינו..."
הכנתי לו מיטה וכשנכנס לחדר אמר לי: "אתה יודע שאש"ל בלי לינה זה אש?". לא הבנתי באותו הרגע...
"סיכמתי עם הבבא סאלי, שמה שהאויבים רוצים לעשות לישראל, שיעשו בינם לבין עצמם!"
13 נפשות, 2.5 חדרים, ואמונה אחת גדולה
"תגיד לי, מה חלום החיים שלך?", שאל נציג רשת הסופרמרקט...
האסיר שמע, 'נדלק' והצהיר: "מקבל על עצמי לשמור שתי שבתות!"
''אין לך מושג איזו השגחה פרטית הייתה עכשיו!"
גם על אוכל שרוף אפשר להחמיא...
המקום היחיד בעולם, שאפשר להחליף בו רכב בטעות, כאילו זה כובע...
"בחור צריך ללמוד בכיף!"
"אני כמו רואה אותו לידי, אדום כולו, מתחנן ללא מילים: אנא מחול לי!"
השבוע הייתי עד שמיעה מכלי ראשון, לסיפור שלא ניתן להישאר אדישים מולו"
"אם עשיתי עבירת תנועה – צריך להתייחס אלי כמו מחבל חמאס?"
מרגש: נתן לבנו את השטר האחרון שבכיסו כדי לנסוע לישיבה -
ישועות כאן ועכשיו!
"נַפְשִׁי חוֹלַת אַהֲבָתְךָ" - ליום השנה של מרן הגר"ש בעדני זצ"ל
מרגישים תְּקִיעוּת בחיים? תבדקו אם האור אצלכם דולק!
הפקיד עצר אותם: "הטיסה כבר סגורה!". הם עמדו נבוכים. "שבת בקייב? איך??"
"לא אעשה קידוש עד שמשמשי ישוחרר ויתייצב כאן!"
יושבים כל הגויים באו"ם, ואף אחד לא עושה מאומה!"
חצי שעה המתין בתור - החזיר את המוצרים ויצא מהחנות...
כשהדרייבר פגש סוכן נסיעות מארצות הברית...
"כל השפע הגיע אלי, דווקא אחרי ששמטתי את המושכות!"
בדמעות רותחות, בלב שבור ורצוץ אמר: "ברכות יש לנו כבר למכביר! אנחנו שבעים מברכות... אני צריך 'הבטחה!' ברורה ומפורשת..."
"לפתע הגיע השכן לבניין. הרגשתי איך ה' נתן לי כוחות לעמוד בניסיון!"
תוך כדי הקריאה בתורה, סגר את ספר התורה והכניסו לארון!
את הכותרות של העיתון מומלץ לקרוא! את הפרשנות שאח"כ - לא!...
"אדם שמבקש מכל הלב - תמיד הקב"ה ישמע לתפילתו!"
חמשת העובדים הגויים קיבלו מכתב פיטורין. היהודי לא!
מקור החוסן הנפשי והגבורה היהודית - הוא כאן!
ההורים פשוט נלחמים, שהילדים שלהם ילמדו בכיתה שלו...
"כאשר אדם צריך לישועה שיברך בכוונה 'שהכל ויוושע"
איך יכול יהודי לישון, כשישראל נמצאים בצרה ובשביה???
מה יש לי לחשוב על מחר, כשאיני יודע מה יהיה מחר!?

קראתם? נהנתם? נשמח מאוד אם תשאירו לנו תגובה, הארות והערות יתקבלו בברכה

פוסטים נוספים